[1]邬立帆,胡云晚.同义量词“幢”与“栋”的混用与竞争[J].浙江科技学院学报,2021,(04):309-317.[doi:10.3969/j.issn.1671-8798.2021.04.007]
 WU Lifan,HU Yunwan.Mixed use and competition of synonymous measure words “zhuang” and “dong”[J].,2021,(04):309-317.[doi:10.3969/j.issn.1671-8798.2021.04.007]
点击复制

同义量词“幢”与“栋”的混用与竞争(/HTML)
分享到:

《浙江科技学院学报》[ISSN:1001-3733/CN:61-1062/R]

卷:
期数:
2021年04期
页码:
309-317
栏目:
出版日期:
2021-08-31

文章信息/Info

Title:
Mixed use and competition of synonymous measure words “zhuang” and “dong”
文章编号:
1671-8798(2021)04-0309-09
作者:
邬立帆胡云晚
(浙江科技学院 人文学院,杭州 310023)
Author(s):
WU Lifan HU Yunwan
(School of Humanities, Zhejiang University of Science and Technology, Hangzhou 310023, Zhejiang, China)
关键词:
量词“幢”“栋” 语词混用 语言接触 语言竞争 历时演变
分类号:
H136.2
DOI:
10.3969/j.issn.1671-8798.2021.04.007
文献标志码:
A
摘要:
现代汉语中,称量建筑物的同义量词“幢”与“栋”经常混用。关于二者共时分布、历时演变的调查表明:“幢”是吴语地域、书面语体鲜明的量词,“栋”是非吴语地域、语体中性的量词,该特征是二者历史地位承传的结果。“幢”“栋”当前处于竞争状态,作建筑物标注时,“幢”在吴语区占绝对优势; 在报纸等媒体类书面语中,“幢”在吴语区具相对优势,“栋”的竞争强势已然出现,非吴语区中,从官话到湘、赣、粤语,“幢”的劣势明显; 口语体中,语言接触时“幢”被“栋”强势侵染,即便在吴语区,“栋”的优势也已凸显。受制于二者的竞争关系及语言主体关于其语体特征的忽视,“幢”“栋”的混用还将持续较长一段时间。

参考文献/References:

[1] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].7版.北京:商务印书馆,2017.
[2] 辞海编辑委员会.辞海[M].6版.上海:上海辞书出版社,2009.
[3] 商务印书馆编辑部.辞源[M].3版.北京:商务印书馆,2015.
[4] 潘康燕.汉语近义名量词“栋”与“幢”辨析[J].广西民族师范学院学报,2016,33(4):98.
[5] 蒋绍愚.同义词和反义词的几个问题[J].北京大学学报(哲学社会科学版),2015,52(3):177.
[6] 蒋绍愚.北京话和普通话[J].语言战略研究,2019(6):69.
[7] 陈怡君,汪维辉.汉语“窗户”语义场词语的历时演变与共时分布[J].语文研究,2020(2):30.
[8] 汪维辉.汉语史研究要重视语体差异[J].南京师范大学文学院学报,2020(1):3.
[9] 吴福祥.语义演变与词汇演变[J].古汉语研究,2019(4):4.
[10] 胡云晚,孙宏茂.英语国家留学生限定性范围副词的偏误研究:以“单”“光”“仅”为例[J].浙江科技学院学报,2018,30(4):296.
[11] 中国语言资源保护工程采录展示平台.中国汉语方言分布图[EB/OL].[2021-06-01].https://zhongguoyuyan.cn/.
[12] 特拉斯克.历史与比较语言学词典[M].北京:世界图书出版公司北京公司,2011:303.
[13] 许慎.说文解字[M].南京:江苏古籍出版社,2001.
[14] 郑邵琳.魏晋南北朝石刻名量词研究[D].上海:华东师范大学,2013.
[15] 于璐.量词“座”与“台”的语义比较[J].新闻爱好者,2011(10):116.
[16] 《中国建筑史》编写组.中国建筑史[M].2版.北京:中国建筑工业出版社,1986:112.
[17] 李宇明.语言竞争试说[J].外语教学与研究,2016,48(2):218.
[18] 陈从周.浙江古建筑记略[J].文物,1963(7):12.
[19] 叶桂郴.明代汉语量词研究[M].长沙:岳麓书社,2008:156.
[20] 向熹.简明汉语史(下)[M].北京:商务印书馆,2010.
[21] 张振兴.闽语及其周边方言[J].方言,2000(1):6.
[22] 柯蔚南.移民史与长江下游流域方言的发展[J].邓晓玲,译.长江学术,2021(2):101.
[23] 宿白.中国佛教石窟寺遗迹:3至8世纪中国佛教考古学[M].北京:文物出版社,2010:10.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期: 2021-01-06
基金项目: 国家社会科学基金项目(20BYY043)
通信作者: 胡云晚(1973— ),女,湖南省洞口人,教授,博士,主要从事语言学及应用语言学研究。E-mail:yunwanhu@163.com。
更新日期/Last Update: 2021-08-30